Cuando se envió el primer correo electrónico en 1971, Richard Nixon era presidente. El videojuego «Pong» aún estaba en desarrollo. Los Pittsburgh Pirates eran un buen equipo de béisbol.
Esto significa que los logros tecnológicos como el correo electrónico han vivido lo suficiente como para tener sus propios nietos. Y, sin embargo, una de las revistas más célebres en la historia de América, The New Yorker, acaba de actualizar sus pautas de corrección para incorporar estilos más contemporáneos de palabras relacionadas con internet.
Ya no se referirá The New Yorker a los «e-mails» en tu «inbox» al que accedes en «internet» a través de un «sitio web.» Por fin, la revista —mejor conocida como ese logo estampado en las bolsas de tela de los millennials en Brooklyn— nos acompañará en el siglo XXI.
El jefe de Copias de The New Yorker, Andrew Boynton, describe una especie de cita clandestina entre editores que tuvo lugar en enero para discutir posibles cambios de estilo en la revista. Incluso ex correctores de estilo estuvieron involucrados. (Como alguien que trabaja en un medio de comunicación, puedo confirmar que sería bastante extraño que un editor que no ha trabajado aquí en 10 años aparezca para discutir cómo deberíamos abordar nuestra cobertura de DeepSeek).
No obstante, este grupo de dedicados gramáticos llegó a un acuerdo.
«Se decidió que, aunque nadie quería cambiar algunos de los estilos ‘peculiares’ de larga data (adolescente, por ciento, etc.), algunos de [los] más nuevos podrían irse», escribió Boynton. «Algunos de ustedes pueden lamentar los cambios como algo radicalmente moderno, mientras que otros probablemente los recibirán como algo que se esperaba desde hace mucho tiempo.»
Esto es una novedad para The New Yorker, aunque los lectores más dedicados de la publicación estarán aliviados al saber que no abandonará su firme compromiso con la diéresis —eso es lo que se llama cuando la revista usa ortografías como «coöperativo» o «reënergizar.» De esta manera, los editores y lectores de The New Yorker por igual pueden sentirse superiores, porque conocen la diferencia entre la diéresis y la diéresis —una distinción que probablemente solo es útil si trabajas en The New Yorker.
Techcrunch event
¡Ahorra ahora hasta el 4 de junio en TechCrunch Sessions: AI!
Ahorra $300 en tu boleto para TC Sessions: AI—y obtén un 50% de descuento en un segundo. Escucha a líderes de OpenAI, Anthropic, Khosla Ventures y más durante un día completo de conocimientos de expertos, talleres prácticos y una red de contactos de alto impacto. Estas ofertas de tarifas bajas desaparecen cuando se abren las puertas el 5 de junio.
Berkeley, CA | 5 de junio
¡REGÍSTRATE AHORA!
Es cierto que todas las publicaciones —incluida TechCrunch— tienen algunas peculiaridades de estilo únicas.
Fue solo el año pasado que finalmente se nos concedió permiso para usar la coma de Oxford. El anuncio fue refrescante, sorprendente y emocionante.
